hearty

心からの；（食事が）たっぷりの；元気な；陽気な

入試の言い換え

• warm 温かい — a hearty welcome = a warm welcome
• cordial 心のこもった — 丁寧で友好的な。やや硬い
• wholehearted 心からの；全面的な — 支持・賛成が心からのもの
• enthusiastic 熱烈な — hearty applause ≒ enthusiastic applause
• substantial （食事が）量のある — a hearty meal = a substantial meal
• filling 腹持ちのよい — 食事がお腹にたまる
• robust たくましい；元気な — hale and hearty（元気で達者な）の意味で

副詞 heartily は I heartily agree.（全面的に賛成）のほか、eat heartily（もりもり食べる）にも。ラグビーやカントリーな雰囲気の『豪快で陽気な人』を hearty と形容することもある。

hearty の類語

warm, cordial, wholehearted, enthusiastic, substantial, filling, robust, lively, bouncing, full-blooded, zippy, spirited, strong, gay, hale, red-blooded, intense, lusty, vivacious, take-over, living, serious, hot, go-go, hard, white-hot, take-charge, red-hot, active, vigorous, kinetic, powerful, resolute, square, jack, healthy, excited, solid, full-strength, iron-hard, forceful, committed, drunk, dedicated, burning, fervent, exuberant, vital, aggressive, dynamic, full of pep, intent, forcible, on fire, loyal, devoted, keen, mighty, passionate, heated

hearty の反意語

cold, half-hearted, light, cool, unhealthy, unwholesome, incomplete, mild, frail, dull, unenthusiastic, spiritless

例文

• My host family gave me a hearty welcome.
  私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
• Thank you very much for your hearty hospitality.
  心づくしのおもてなしを感謝します。
• I went home and ate a hearty breakfast.
  家に帰って朝食を腹一杯に食べた。

関連語

heart, heartiness

hearty の言い換えを探すには

hearty（心からの）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。