bet
（金などを）賭ける；（I bet で）きっと〜だと思う；賭け；（best bet で）最善の策
入試の言い換え
- I'm sure きっと〜だ — （I bet の意味で）
- I'm certain 確かに〜だ — （I bet の意味で）より硬い
- wager 賭ける；賭け — （賭ける意味で）硬め
- gamble 賭け事をする — （賭ける意味で）ギャンブル全般
- put money on 〜に金を賭ける — （賭ける意味で）確信の比喩にも
- stake 〜を賭ける — （賭ける意味で）stake one's reputation on
- option 選択肢 — （best bet＝best option の意味で）
You bet! は「賭けてもいいくらい確実」→「もちろん！」「どういたしまして」。Your best bet is to take a taxi.（タクシーを使うのが一番確実だよ）はアドバイスの定番表現。
bet の類語
i'm sure, i'm certain, wager, gamble, put money on, stake, option, play, play against, bet on, make a bet, meet a bet, see, punt, stand pat, ante, lay a wager, ante up, stakes, parlay, hazard, call, back, risk, cover, pass, book, game, shot, set, lay, make book, take a chance, venture, handbook, fade, lay down, chance, look, plunge, count, put on, adventure, pot, predict, chunk, depend, calculate, reckon, prognosticate
例文
- I bet the teacher's going to get mad!
きっと先生は怒るぞ！ - I bet Tom would be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。 - I'll bet you that you're wrong about that.
賭けてもいいが君は間違っているよ。
関連語
bet の言い換えを探すには
bet（賭ける）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。