K-POP・洋楽ファン英語辞典
comeback、bias、fandom…ファン用語を意味と使える場面つきで
あなたは、K-POPや洋楽のファンが使う英語にくわしい英語の先生です。ファンの英語表現を、高校生にわかるように解説してください。 調べたい表現:【例:comeback, bias, fandom, iconic, "I'm obsessed with this song"】 (思いつかなければ「おまかせ」と書く→よく使われる表現を8つ選ぶ) それぞれ、次の形で: 1. 意味:ファンの間での意味と、もとの意味の両方(例:bias=ふつうは「偏り・先入観」、K-POPファンの間では「グループでいちばん推しているメンバー」) 2. 例文1つ+和訳(推し活の場面で) 3. 使っていい場面:🟢だれにでもOK/🟡友達・SNSだけ/🔴使わないほうがいい 4. 📝入試の英作文では:⭕使いやすい/⚠️文脈に注意/❌避ける のどれか1つ。理由を1行と、入試向けのふつうの言い換えを1つ(例:bias → my favorite member) 5. 由来は短く。はっきりしない由来は「諸説あり」と書き、作り話をしない ルール:歌詞やアーティストの発言を引用しない。下品・差別的な表現は解説しない(そうだとわかったら「ここでは扱いません」とだけ書く)。 最後に、今日の表現から意味クイズを3問出す。1問ずつ出し、私が答えるまで次に進まない。
✏️ 【 】に書きこんで使う
📖 使い方とコツ
こんな人に:海外ファンの投稿でよく見る英語の意味が気になっている人
- 気になる表現を【調べたい表現】に入れて貼る(いくつでもOK)
- 「入試の英作文で使えるか」の3段階(⭕⚠️❌)を必ず確認する
- 気に入った表現は、例文ごとスマホのメモに保存
🔁 追いプロンプト(タップでコピー)
原田先生のひとことファン用語には、ふつうの英語から意味が広がった語がたくさん。もとの意味を知ると、単語帳の語も一緒に覚えられます。