座禅
zazen
Zazen
ENGLISH ／ 英語での説明
Seated meditation facing a wall, counting breaths, letting thoughts pass. Temples across Japan run sessions open to visitors.
壁に向かって坐り、呼吸を数え、思いが過ぎるにまかせる瞑想です。日本各地の寺が、一般の人も参加できる会を開いています。
KNOW THIS ／ 知って得する
If you slouch, a monk may strike your shoulder with a flat stick — by request only.
背中が丸まると、僧が平たい棒で肩を打つことがあります。ただし、自分から頼んだ場合だけです。
よくある質問
- 座禅は英語で何と言いますか？
- 座禅（zazen）は英語で Zazen と言います。
- 座禅を英語で説明するとどうなりますか？
- Seated meditation facing a wall, counting breaths, letting thoughts pass. Temples across Japan run sessions open to visitors.（訳：壁に向かって坐り、呼吸を数え、思いが過ぎるにまかせる瞑想です。日本各地の寺が、一般の人も参加できる会を開いています。）
- 座禅について知っておくと役に立つことは？
- 背中が丸まると、僧が平たい棒で肩を打つことがあります。ただし、自分から頼んだ場合だけです。