型
kata
Kata
ENGLISH ／ 英語での説明
A prescribed form or pattern, practised until it's automatic, so that improvisation can happen on top of it.
定められた形のことで、体が勝手に動くようになるまで繰り返します。その上に初めて、自在さが生まれます。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Katanashi' — without form — is an insult meaning undisciplined.
「形なし」は、鍛錬ができていないという意味の悪口です。
よくある質問
- 型は英語で何と言いますか？
- 型（kata）は英語で Kata と言います。
- 型を英語で説明するとどうなりますか？
- A prescribed form or pattern, practised until it's automatic, so that improvisation can happen on top of it.（訳：定められた形のことで、体が勝手に動くようになるまで繰り返します。その上に初めて、自在さが生まれます。）
- 型について知っておくと役に立つことは？
- 「形なし」は、鍛錬ができていないという意味の悪口です。