無常
mujo
Impermanence
ENGLISH ／ 英語での説明
The Buddhist principle that nothing lasts. It underpins Japanese aesthetics: beauty is intensified, not diminished, by ending.
何ひとつ永くは続かないという仏教の考え方です。日本の美意識の土台にあり、美は終わることによって薄れるどころか、かえって強まるとされます。
KNOW THIS ／ 知って得する
This is why Japan celebrates cherry blossoms at their peak and again as they fall.
日本が桜を、満開のときにも散るときにも愛でるのは、このためです。
よくある質問
- 無常は英語で何と言いますか？
- 無常（mujo）は英語で Impermanence と言います。
- 無常を英語で説明するとどうなりますか？
- The Buddhist principle that nothing lasts. It underpins Japanese aesthetics: beauty is intensified, not diminished, by ending.（訳：何ひとつ永くは続かないという仏教の考え方です。日本の美意識の土台にあり、美は終わることによって薄れるどころか、かえって強まるとされます。）
- 無常について知っておくと役に立つことは？
- 日本が桜を、満開のときにも散るときにも愛でるのは、このためです。