雨降って地固まる
ame-futte-ji-katamaru
Rain Hardens the Ground
ENGLISH ／ 英語での説明
After conflict, the relationship becomes stronger. Said after arguments, and traditionally at weddings held in the rain.
もめごとのあと、かえって関係は強くなります。喧嘩のあとや、雨に降られた結婚式で、昔から言われてきました。
KNOW THIS ／ 知って得する
A standard consolation if it rains on your wedding day.
結婚式の日に雨が降ったときの、定番の慰めの言葉です。
よくある質問
- 雨降って地固まるは英語で何と言いますか？
- 雨降って地固まる（ame-futte-ji-katamaru）は英語で Rain Hardens the Ground と言います。
- 雨降って地固まるを英語で説明するとどうなりますか？
- After conflict, the relationship becomes stronger. Said after arguments, and traditionally at weddings held in the rain.（訳：もめごとのあと、かえって関係は強くなります。喧嘩のあとや、雨に降られた結婚式で、昔から言われてきました。）
- 雨降って地固まるについて知っておくと役に立つことは？
- 結婚式の日に雨が降ったときの、定番の慰めの言葉です。