忌み言葉
imikotoba
Taboo Words
ENGLISH ／ 英語での説明
Words avoided at weddings, funerals and exams because they sound like bad outcomes. Speeches are rewritten to dodge them.
結婚式、葬儀、試験の場で避けられる言葉です。悪い結果を連想させるため、挨拶は言い換えて書き直されます。
KNOW THIS ／ 知って得する
At an exam you don't say 'slip' or 'fall'. People genuinely watch their language.
試験のときには「すべる」「落ちる」と言いません。人は本当に言葉を選んでいます。
よくある質問
- 忌み言葉は英語で何と言いますか？
- 忌み言葉（imikotoba）は英語で Taboo Words と言います。
- 忌み言葉を英語で説明するとどうなりますか？
- Words avoided at weddings, funerals and exams because they sound like bad outcomes. Speeches are rewritten to dodge them.（訳：結婚式、葬儀、試験の場で避けられる言葉です。悪い結果を連想させるため、挨拶は言い換えて書き直されます。）
- 忌み言葉について知っておくと役に立つことは？
- 試験のときには「すべる」「落ちる」と言いません。人は本当に言葉を選んでいます。