おもてなし
omotenashi
Omotenashi
ENGLISH ／ 英語での説明
Wholehearted hospitality with no expectation of reward — which is exactly why tipping doesn't exist in Japan.
見返りをいっさい求めない、心を尽くしたもてなしです。だからこそ、日本にチップの習慣がないのです。
KNOW THIS ／ 知って得する
Offering a tip can genuinely embarrass staff. Just say thank you clearly.
チップを差し出すと、店の人を本当に困らせてしまうことがあります。はっきりとお礼を言うだけで十分です。
よくある質問
- おもてなしは英語で何と言いますか？
- おもてなし（omotenashi）は英語で Omotenashi と言います。
- おもてなしを英語で説明するとどうなりますか？
- Wholehearted hospitality with no expectation of reward — which is exactly why tipping doesn't exist in Japan.（訳：見返りをいっさい求めない、心を尽くしたもてなしです。だからこそ、日本にチップの習慣がないのです。）
- おもてなしについて知っておくと役に立つことは？
- チップを差し出すと、店の人を本当に困らせてしまうことがあります。はっきりとお礼を言うだけで十分です。