職人
shokunin
Shokunin
ENGLISH ／ 英語での説明
A craftsperson devoted to mastering one thing, often for life, with an obligation to the craft itself rather than to profit.
ひとつのことを極めることに人生を捧げる作り手です。利益ではなく、その技そのものに対して責任を負っています。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Shokunin kishitsu' — craftsman's temperament — implies stubbornness as a virtue.
「職人気質」という言葉は、頑固さを美徳として含んでいます。
よくある質問
- 職人は英語で何と言いますか？
- 職人（shokunin）は英語で Shokunin と言います。
- 職人を英語で説明するとどうなりますか？
- A craftsperson devoted to mastering one thing, often for life, with an obligation to the craft itself rather than to profit.（訳：ひとつのことを極めることに人生を捧げる作り手です。利益ではなく、その技そのものに対して責任を負っています。）
- 職人について知っておくと役に立つことは？
- 「職人気質」という言葉は、頑固さを美徳として含んでいます。