NIHON BUNKA LAB | 日本文化を英語で
わびさび・美意識

縁起

engi

Auspiciousness

ENGLISH / 英語での説明

Whether something is a good or bad omen. It governs gift choices, wedding dates, building layouts and phone numbers.

それが吉兆か凶兆かという感覚です。贈りものの選び方、結婚の日取り、間取り、電話番号まで左右します。

KNOW THIS / 知って得する

Giving four of anything is avoided — four sounds like death.

四つ組のものを贈るのは避けられます。四が死に通じるからです。

よくある質問

縁起は英語で何と言いますか?
縁起(engi)は英語で Auspiciousness と言います。
縁起を英語で説明するとどうなりますか?
Whether something is a good or bad omen. It governs gift choices, wedding dates, building layouts and phone numbers.(訳:それが吉兆か凶兆かという感覚です。贈りものの選び方、結婚の日取り、間取り、電話番号まで左右します。)
縁起について知っておくと役に立つことは?
四つ組のものを贈るのは避けられます。四が死に通じるからです。

関連する日本文化

日本文化 1,163項目を検索・クイズで学ぶ →