遠慮
enryo
Enryo
ENGLISH ／ 英語での説明
Holding back out of consideration — refusing an offer twice before accepting, or not taking the last piece of food.
相手への配慮から控えることです。勧められたものを二度断ってから受けたり、最後のひと切れに手をつけなかったりします。
KNOW THIS ／ 知って得する
The last piece on a shared plate is called 'enryo no katamari' — the lump of hesitation.
取り皿に残った最後のひと切れは、「遠慮のかたまり」と呼ばれます。
よくある質問
- 遠慮は英語で何と言いますか？
- 遠慮（enryo）は英語で Enryo と言います。
- 遠慮を英語で説明するとどうなりますか？
- Holding back out of consideration — refusing an offer twice before accepting, or not taking the last piece of food.（訳：相手への配慮から控えることです。勧められたものを二度断ってから受けたり、最後のひと切れに手をつけなかったりします。）
- 遠慮について知っておくと役に立つことは？
- 取り皿に残った最後のひと切れは、「遠慮のかたまり」と呼ばれます。