諸行無常
shogyo-mujo
All Things Pass
ENGLISH ／ 英語での説明
The opening line of The Tale of the Heike, and probably the single most quoted phrase in Japanese literature.
『平家物語』の冒頭の一句で、おそらく日本文学で最も多く引用される言葉です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japanese schoolchildren memorise the opening passage. Most adults can still recite it.
日本の子どもは学校でこの冒頭を暗記します。大人になっても、たいていまだ諳んじられます。
よくある質問
- 諸行無常は英語で何と言いますか？
- 諸行無常（shogyo-mujo）は英語で All Things Pass と言います。
- 諸行無常を英語で説明するとどうなりますか？
- The opening line of The Tale of the Heike, and probably the single most quoted phrase in Japanese literature.（訳：『平家物語』の冒頭の一句で、おそらく日本文学で最も多く引用される言葉です。）
- 諸行無常について知っておくと役に立つことは？
- 日本の子どもは学校でこの冒頭を暗記します。大人になっても、たいていまだ諳んじられます。