先輩後輩
senpai-kohai
Senpai and Kohai
ENGLISH ／ 英語での説明
The senior-junior relationship that structures schools, clubs and offices. The senpai guides; the kohai defers and learns.
学校、部活、職場を組み立てている上下の関係です。先輩が導き、後輩は敬い、学びます。
KNOW THIS ／ 知って得する
It's based on year of entry, not age or ability. That surprises many foreigners.
年齢や実力ではなく、入った年で決まります。そこに多くの外国人が驚きます。
よくある質問
- 先輩後輩は英語で何と言いますか？
- 先輩後輩（senpai-kohai）は英語で Senpai and Kohai と言います。
- 先輩後輩を英語で説明するとどうなりますか？
- The senior-junior relationship that structures schools, clubs and offices. The senpai guides; the kohai defers and learns.（訳：学校、部活、職場を組み立てている上下の関係です。先輩が導き、後輩は敬い、学びます。）
- 先輩後輩について知っておくと役に立つことは？
- 年齢や実力ではなく、入った年で決まります。そこに多くの外国人が驚きます。