もったいない精神
mottainai-seishin
Mottainai Spirit
ENGLISH ／ 英語での説明
The instinct that wasting anything with remaining use is shameful. It shaped repair culture, small portions and packaging habits.
まだ使えるものを無駄にするのは恥ずかしい、という感覚です。修理の文化、少なめの盛りつけ、包装の習慣を形づくってきました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Kintsugi, sashiko and furoshiki all come from this single impulse.
金継ぎも刺し子も風呂敷も、すべてこのひとつの衝動から生まれています。
よくある質問
- もったいない精神は英語で何と言いますか？
- もったいない精神（mottainai-seishin）は英語で Mottainai Spirit と言います。
- もったいない精神を英語で説明するとどうなりますか？
- The instinct that wasting anything with remaining use is shameful. It shaped repair culture, small portions and packaging habits.（訳：まだ使えるものを無駄にするのは恥ずかしい、という感覚です。修理の文化、少なめの盛りつけ、包装の習慣を形づくってきました。）
- もったいない精神について知っておくと役に立つことは？
- 金継ぎも刺し子も風呂敷も、すべてこのひとつの衝動から生まれています。