大安・仏滅
taian-butsumetsu
Lucky and Unlucky Days
ENGLISH ／ 英語での説明
A six-day cycle on Japanese calendars rating each day. Weddings crowd onto taian; funerals avoid tomobiki.
日本の暦にある六日周期の吉凶で、一日ごとに格づけされています。結婚式は大安に集中し、葬儀は友引を避けます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Wedding venues charge more on taian days. The belief has a real price.
式場は大安の日に高い料金を設定します。この信仰には、実際に値段がついているのです。
よくある質問
- 大安・仏滅は英語で何と言いますか？
- 大安・仏滅（taian-butsumetsu）は英語で Lucky and Unlucky Days と言います。
- 大安・仏滅を英語で説明するとどうなりますか？
- A six-day cycle on Japanese calendars rating each day. Weddings crowd onto taian; funerals avoid tomobiki.（訳：日本の暦にある六日周期の吉凶で、一日ごとに格づけされています。結婚式は大安に集中し、葬儀は友引を避けます。）
- 大安・仏滅について知っておくと役に立つことは？
- 式場は大安の日に高い料金を設定します。この信仰には、実際に値段がついているのです。