気配り
kikubari
Kikubari
ENGLISH ／ 英語での説明
Anticipating what someone needs before they ask. Refilling a glass, angling an umbrella, adjusting the aircon without discussion.
相手が求める前に、その必要を察して動くことです。グラスを満たし、傘を傾け、話し合わずに空調を調整します。
KNOW THIS ／ 知って得する
This is the invisible engine behind Japanese service quality.
日本の接客の質を支えている、目に見えないしくみです。
よくある質問
- 気配りは英語で何と言いますか？
- 気配り（kikubari）は英語で Kikubari と言います。
- 気配りを英語で説明するとどうなりますか？
- Anticipating what someone needs before they ask. Refilling a glass, angling an umbrella, adjusting the aircon without discussion.（訳：相手が求める前に、その必要を察して動くことです。グラスを満たし、傘を傾け、話し合わずに空調を調整します。）
- 気配りについて知っておくと役に立つことは？
- 日本の接客の質を支えている、目に見えないしくみです。