猿も木から落ちる
saru-mo-ki-kara-ochiru
Even Monkeys Fall
ENGLISH ／ 英語での説明
Even experts make mistakes. Used to console someone who has just made an embarrassing professional error.
名人でも失敗することがあります。仕事で恥ずかしい失敗をした人を慰めるときに使います。
KNOW THIS ／ 知って得する
There are three of these expert-failure proverbs. Japan takes the theme seriously.
この手の「名人の失敗」を表す諺は三つもあります。日本はこの主題を真剣に扱っているのです。
よくある質問
- 猿も木から落ちるは英語で何と言いますか？
- 猿も木から落ちる（saru-mo-ki-kara-ochiru）は英語で Even Monkeys Fall と言います。
- 猿も木から落ちるを英語で説明するとどうなりますか？
- Even experts make mistakes. Used to console someone who has just made an embarrassing professional error.（訳：名人でも失敗することがあります。仕事で恥ずかしい失敗をした人を慰めるときに使います。）
- 猿も木から落ちるについて知っておくと役に立つことは？
- この手の「名人の失敗」を表す諺は三つもあります。日本はこの主題を真剣に扱っているのです。