言霊
kotodama
Kotodama
ENGLISH ／ 英語での説明
The belief that spoken words carry real power and can shape reality — which is why unlucky words are avoided at weddings.
話された言葉には本当の力があり、現実を動かすという信仰です。結婚式で縁起の悪い言葉を避けるのは、このためです。
KNOW THIS ／ 知って得する
At weddings you avoid saying 'cut', 'end' or 'return' entirely.
結婚式では「切る」「終わる」「戻る」といった言葉を、いっさい使いません。
よくある質問
- 言霊は英語で何と言いますか？
- 言霊（kotodama）は英語で Kotodama と言います。
- 言霊を英語で説明するとどうなりますか？
- The belief that spoken words carry real power and can shape reality — which is why unlucky words are avoided at weddings.（訳：話された言葉には本当の力があり、現実を動かすという信仰です。結婚式で縁起の悪い言葉を避けるのは、このためです。）
- 言霊について知っておくと役に立つことは？
- 結婚式では「切る」「終わる」「戻る」といった言葉を、いっさい使いません。