悟り
satori
Satori
ENGLISH ／ 英語での説明
Sudden awakening — an instantaneous flash of understanding rather than a gradual accumulation of knowledge.
突然訪れる目覚めです。知識を少しずつ積み上げるのではなく、理解が一瞬でひらめきます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Zen holds that it can't be described. Describing it is evidence you didn't have it.
禅では、それは言葉にできないとされます。説明できたということが、悟っていない証拠なのです。
よくある質問
- 悟りは英語で何と言いますか？
- 悟り（satori）は英語で Satori と言います。
- 悟りを英語で説明するとどうなりますか？
- Sudden awakening — an instantaneous flash of understanding rather than a gradual accumulation of knowledge.（訳：突然訪れる目覚めです。知識を少しずつ積み上げるのではなく、理解が一瞬でひらめきます。）
- 悟りについて知っておくと役に立つことは？
- 禅では、それは言葉にできないとされます。説明できたということが、悟っていない証拠なのです。