NIHON BUNKA LAB | 日本文化を英語で
わびさび・美意識

四字熟語

yoji-jukugo

Four-Character Idioms

ENGLISH / 英語での説明

Compressed idioms of exactly four kanji, each carrying a whole proverb. There are thousands, and knowing them signals education.

漢字ちょうど四文字に凝縮された慣用句で、一つひとつが諺まるごとの意味を担います。何千とあり、知っていることが教養の証になります。

KNOW THIS / 知って得する

'Ichigo ichie' and 'isseki nicho' are both yoji-jukugo.

「一期一会」も「一石二鳥」も、どちらも四字熟語です。

よくある質問

四字熟語は英語で何と言いますか?
四字熟語(yoji-jukugo)は英語で Four-Character Idioms と言います。
四字熟語を英語で説明するとどうなりますか?
Compressed idioms of exactly four kanji, each carrying a whole proverb. There are thousands, and knowing them signals education.(訳:漢字ちょうど四文字に凝縮された慣用句で、一つひとつが諺まるごとの意味を担います。何千とあり、知っていることが教養の証になります。)
四字熟語について知っておくと役に立つことは?
「一期一会」も「一石二鳥」も、どちらも四字熟語です。

関連する日本文化

日本文化 1,163項目を検索・クイズで学ぶ →