八百万の神
yaoyorozu-no-kami
Eight Million Gods
ENGLISH ／ 英語での説明
Shinto holds that gods inhabit everything — mountains, rivers, trees, tools, even rice. The number just means countless.
神道では、山にも川にも木にも道具にも、そして米にさえ神が宿るとされます。八百万という数は、単に数えきれないという意味です。
KNOW THIS ／ 知って得する
This is why Japanese people apologise to broken objects. It isn't a joke.
日本人が壊れたものに謝るのは、このためです。冗談で言っているのではありません。
よくある質問
- 八百万の神は英語で何と言いますか？
- 八百万の神（yaoyorozu-no-kami）は英語で Eight Million Gods と言います。
- 八百万の神を英語で説明するとどうなりますか？
- Shinto holds that gods inhabit everything — mountains, rivers, trees, tools, even rice. The number just means countless.（訳：神道では、山にも川にも木にも道具にも、そして米にさえ神が宿るとされます。八百万という数は、単に数えきれないという意味です。）
- 八百万の神について知っておくと役に立つことは？
- 日本人が壊れたものに謝るのは、このためです。冗談で言っているのではありません。