わびさびの誤解
wabi-sabi-gokai
Misusing Wabi-Sabi
ENGLISH ／ 英語での説明
Abroad, wabi-sabi is often reduced to 'rustic decor'. In Japan it's a philosophy about time and acceptance, not a design style.
海外では、侘び寂びはしばしば「素朴な内装」に切り縮められています。日本では、時間と受容についての哲学であって、デザインの様式ではありません。
KNOW THIS ／ 知って得する
If it's new, styled and expensive, it probably isn't wabi-sabi.
新しく、整えられていて、値段が高いなら、それはおそらく侘び寂びではありません。
よくある質問
- わびさびの誤解は英語で何と言いますか？
- わびさびの誤解（wabi-sabi-gokai）は英語で Misusing Wabi-Sabi と言います。
- わびさびの誤解を英語で説明するとどうなりますか？
- Abroad, wabi-sabi is often reduced to 'rustic decor'. In Japan it's a philosophy about time and acceptance, not a design style.（訳：海外では、侘び寂びはしばしば「素朴な内装」に切り縮められています。日本では、時間と受容についての哲学であって、デザインの様式ではありません。）
- わびさびの誤解について知っておくと役に立つことは？
- 新しく、整えられていて、値段が高いなら、それはおそらく侘び寂びではありません。