幽玄
yugen
Yugen
ENGLISH ／ 英語での説明
A profound, mysterious beauty that can only be suggested, never stated. Mist over mountains, or what a Noh actor doesn't do.
ほのめかすことしかできない、深く神秘的な美です。山にかかる霧や、能役者が「しないこと」がそれにあたります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Zeami, the Noh master, considered yugen the highest artistic achievement.
能を大成した世阿弥は、幽玄こそ芸の最高の到達点だと考えました。
よくある質問
- 幽玄は英語で何と言いますか？
- 幽玄（yugen）は英語で Yugen と言います。
- 幽玄を英語で説明するとどうなりますか？
- A profound, mysterious beauty that can only be suggested, never stated. Mist over mountains, or what a Noh actor doesn't do.（訳：ほのめかすことしかできない、深く神秘的な美です。山にかかる霧や、能役者が「しないこと」がそれにあたります。）
- 幽玄について知っておくと役に立つことは？
- 能を大成した世阿弥は、幽玄こそ芸の最高の到達点だと考えました。