七転び八起き
nanakorobi-yaoki
Fall Seven, Rise Eight
ENGLISH ／ 英語での説明
Resilience as a numbered principle. It's also why daruma dolls are weighted to right themselves when knocked over.
立ち直る力を、数で言い表した言葉です。だるまが倒しても起き上がるように重心を低くしてあるのも、これが理由です。
KNOW THIS ／ 知って得する
The asymmetry — seven falls, eight rises — implies you start on the ground.
七回倒れて八回起きるという釣り合わなさは、そもそも地面から始まったことを含んでいます。
よくある質問
- 七転び八起きは英語で何と言いますか？
- 七転び八起き（nanakorobi-yaoki）は英語で Fall Seven, Rise Eight と言います。
- 七転び八起きを英語で説明するとどうなりますか？
- Resilience as a numbered principle. It's also why daruma dolls are weighted to right themselves when knocked over.（訳：立ち直る力を、数で言い表した言葉です。だるまが倒しても起き上がるように重心を低くしてあるのも、これが理由です。）
- 七転び八起きについて知っておくと役に立つことは？
- 七回倒れて八回起きるという釣り合わなさは、そもそも地面から始まったことを含んでいます。