渋い
shibui
Shibui
ENGLISH ／ 英語での説明
Restrained, unshowy good taste that reveals itself slowly. Literally 'astringent', like the pucker of unripe persimmon.
派手さのない、控えめな良い趣味のことで、じわじわと味わいが出てきます。文字どおりには、熟していない柿の渋みを指します。
KNOW THIS ／ 知って得する
Calling an old man's worn leather jacket 'shibui' is high praise.
年配の男性の着古した革ジャンを「渋い」と呼ぶのは、最上級の褒め言葉です。
よくある質問
- 渋いは英語で何と言いますか？
- 渋い（shibui）は英語で Shibui と言います。
- 渋いを英語で説明するとどうなりますか？
- Restrained, unshowy good taste that reveals itself slowly. Literally 'astringent', like the pucker of unripe persimmon.（訳：派手さのない、控えめな良い趣味のことで、じわじわと味わいが出てきます。文字どおりには、熟していない柿の渋みを指します。）
- 渋いについて知っておくと役に立つことは？
- 年配の男性の着古した革ジャンを「渋い」と呼ぶのは、最上級の褒め言葉です。