寂び
sabi
Sabi
ENGLISH ／ 英語での説明
The beauty that only time can add — patina on bronze, moss on stone, the softening of a worn wooden handrail.
時間だけが加えることのできる美です。青銅の錆、石の苔、使い込まれて丸くなった木の手すりなどがそれにあたります。
KNOW THIS ／ 知って得する
You cannot manufacture sabi. That's precisely what makes it valuable.
寂びは作り出せません。だからこそ価値があるのです。
よくある質問
- 寂びは英語で何と言いますか？
- 寂び（sabi）は英語で Sabi と言います。
- 寂びを英語で説明するとどうなりますか？
- The beauty that only time can add — patina on bronze, moss on stone, the softening of a worn wooden handrail.（訳：時間だけが加えることのできる美です。青銅の錆、石の苔、使い込まれて丸くなった木の手すりなどがそれにあたります。）
- 寂びについて知っておくと役に立つことは？
- 寂びは作り出せません。だからこそ価値があるのです。