一期一会の心
ichigo-ichie-kokoro
Treasuring the Moment
ENGLISH ／ 英語での説明
Acting as if every meeting is the only one you'll ever have with that person, because statistically it often is.
どの出会いも、その人との唯一の機会であるかのようにふるまうことです。実際、統計的にそうであることは少なくありません。
KNOW THIS ／ 知って得する
This is why service in Japan feels intense — it's framed as unrepeatable.
日本の接客が濃密に感じられるのは、それが二度とない機会として捉えられているからです。
よくある質問
- 一期一会の心は英語で何と言いますか？
- 一期一会の心（ichigo-ichie-kokoro）は英語で Treasuring the Moment と言います。
- 一期一会の心を英語で説明するとどうなりますか？
- Acting as if every meeting is the only one you'll ever have with that person, because statistically it often is.（訳：どの出会いも、その人との唯一の機会であるかのようにふるまうことです。実際、統計的にそうであることは少なくありません。）
- 一期一会の心について知っておくと役に立つことは？
- 日本の接客が濃密に感じられるのは、それが二度とない機会として捉えられているからです。