義理
giri
Giri
ENGLISH ／ 英語での説明
Social obligation and duty to reciprocate — the reason for gift seasons, obligation chocolate and attending weddings you'd rather skip.
社会的な義務と、返さなければならないという意識のことです。贈答の季節や義理チョコ、気の進まない結婚式への出席は、これが理由です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Giri and ninjo (human feeling) pulling against each other is the core of Japanese drama.
義理と人情がせめぎ合うことこそ、日本の物語の核心です。
よくある質問
- 義理は英語で何と言いますか？
- 義理（giri）は英語で Giri と言います。
- 義理を英語で説明するとどうなりますか？
- Social obligation and duty to reciprocate — the reason for gift seasons, obligation chocolate and attending weddings you'd rather skip.（訳：社会的な義務と、返さなければならないという意識のことです。贈答の季節や義理チョコ、気の進まない結婚式への出席は、これが理由です。）
- 義理について知っておくと役に立つことは？
- 義理と人情がせめぎ合うことこそ、日本の物語の核心です。