付喪神
tsukumogami
Tsukumogami
ENGLISH ／ 英語での説明
The belief that a tool used for a hundred years gains a spirit. It underpins the reluctance to throw old things away carelessly.
百年使われた道具は魂を持つようになる、という考え方です。古いものを無造作に捨てるのをためらう気持ちの土台にあります。
KNOW THIS ／ 知って得する
This belief is why doll and needle memorial services exist.
人形供養や針供養があるのは、この信仰があるからです。
よくある質問
- 付喪神は英語で何と言いますか？
- 付喪神（tsukumogami）は英語で Tsukumogami と言います。
- 付喪神を英語で説明するとどうなりますか？
- The belief that a tool used for a hundred years gains a spirit. It underpins the reluctance to throw old things away carelessly.（訳：百年使われた道具は魂を持つようになる、という考え方です。古いものを無造作に捨てるのをためらう気持ちの土台にあります。）
- 付喪神について知っておくと役に立つことは？
- 人形供養や針供養があるのは、この信仰があるからです。