人情
ninjo
Ninjo
ENGLISH ／ 英語での説明
Natural human warmth and compassion, often in conflict with giri. Classical Japanese stories are built on this tension.
人としての自然な温かさや情けのことで、しばしば義理と衝突します。日本の古典的な物語は、この緊張の上に組み立てられています。
KNOW THIS ／ 知って得する
In Bunraku plays, the tragedy is always giri defeating ninjo.
文楽の悲劇では、いつも義理が人情を打ち負かします。
よくある質問
- 人情は英語で何と言いますか？
- 人情（ninjo）は英語で Ninjo と言います。
- 人情を英語で説明するとどうなりますか？
- Natural human warmth and compassion, often in conflict with giri. Classical Japanese stories are built on this tension.（訳：人としての自然な温かさや情けのことで、しばしば義理と衝突します。日本の古典的な物語は、この緊張の上に組み立てられています。）
- 人情について知っておくと役に立つことは？
- 文楽の悲劇では、いつも義理が人情を打ち負かします。