道
michi-do
The Way
ENGLISH ／ 英語での説明
The suffix -do in sado, judo, shodo. It signals that the activity is a lifelong path of self-cultivation, not just a skill.
茶道、柔道、書道の「道」です。それが単なる技術ではなく、生涯をかけた自己修養の道であることを示しています。
KNOW THIS ／ 知って得する
Adding -do transforms an activity into a discipline. That's a deliberate framing.
「道」をつけると、行いが修養に変わります。それは意図された枠組みなのです。
よくある質問
- 道は英語で何と言いますか？
- 道（michi-do）は英語で The Way と言います。
- 道を英語で説明するとどうなりますか？
- The suffix -do in sado, judo, shodo. It signals that the activity is a lifelong path of self-cultivation, not just a skill.（訳：茶道、柔道、書道の「道」です。それが単なる技術ではなく、生涯をかけた自己修養の道であることを示しています。）
- 道について知っておくと役に立つことは？
- 「道」をつけると、行いが修養に変わります。それは意図された枠組みなのです。