侘び茶
wabicha
Wabi-cha
ENGLISH ／ 英語での説明
The stripped-back style of tea ceremony perfected by Sen no Rikyu, using rough local bowls instead of imported Chinese luxury.
千利休が完成させた、削ぎ落とした茶の湯の様式です。輸入された中国の名品ではなく、地元の素朴な茶碗を用います。
KNOW THIS ／ 知って得する
Rikyu once cut down a whole garden of morning glories, leaving one flower inside. That's wabi-cha.
利休は朝顔の庭を刈り取り、茶室に一輪だけ活けたと伝えられます。それが侘び茶です。
よくある質問
- 侘び茶は英語で何と言いますか？
- 侘び茶（wabicha）は英語で Wabi-cha と言います。
- 侘び茶を英語で説明するとどうなりますか？
- The stripped-back style of tea ceremony perfected by Sen no Rikyu, using rough local bowls instead of imported Chinese luxury.（訳：千利休が完成させた、削ぎ落とした茶の湯の様式です。輸入された中国の名品ではなく、地元の素朴な茶碗を用います。）
- 侘び茶について知っておくと役に立つことは？
- 利休は朝顔の庭を刈り取り、茶室に一輪だけ活けたと伝えられます。それが侘び茶です。