三方よし
sanpo-yoshi
Three-Way Satisfaction
ENGLISH ／ 英語での説明
An Omi merchant principle: good for the seller, good for the buyer, good for society. A 300-year-old stakeholder capitalism.
近江商人の心得です。売り手によく、買い手によく、そして世間によい。300年前のステークホルダー資本主義といえます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Predates modern CSR by three centuries and is still quoted in Japanese boardrooms.
現代のCSRより三世紀早く、今も日本の役員室で引用されています。
よくある質問
- 三方よしは英語で何と言いますか？
- 三方よし（sanpo-yoshi）は英語で Three-Way Satisfaction と言います。
- 三方よしを英語で説明するとどうなりますか？
- An Omi merchant principle: good for the seller, good for the buyer, good for society. A 300-year-old stakeholder capitalism.（訳：近江商人の心得です。売り手によく、買い手によく、そして世間によい。300年前のステークホルダー資本主義といえます。）
- 三方よしについて知っておくと役に立つことは？
- 現代のCSRより三世紀早く、今も日本の役員室で引用されています。