一石二鳥
isseki-nicho
Two Birds, One Stone
ENGLISH ／ 英語での説明
A four-character idiom meaning exactly what the English does — imported from English in the Meiji era, in fact.
英語の「一つの石で二羽の鳥」とまったく同じ意味の四字熟語です。実は明治時代に、英語から輸入された表現です。
KNOW THIS ／ 知って得する
One of the rare idioms that travelled into Japanese rather than out of it.
日本語から出ていったのではなく、日本語に入ってきた珍しい慣用句のひとつです。
よくある質問
- 一石二鳥は英語で何と言いますか？
- 一石二鳥（isseki-nicho）は英語で Two Birds, One Stone と言います。
- 一石二鳥を英語で説明するとどうなりますか？
- A four-character idiom meaning exactly what the English does — imported from English in the Meiji era, in fact.（訳：英語の「一つの石で二羽の鳥」とまったく同じ意味の四字熟語です。実は明治時代に、英語から輸入された表現です。）
- 一石二鳥について知っておくと役に立つことは？
- 日本語から出ていったのではなく、日本語に入ってきた珍しい慣用句のひとつです。