阿吽の呼吸
aun-no-kokyu
Perfect Sync
ENGLISH ／ 英語での説明
Two people acting in flawless unspoken coordination. From the paired temple guardians, one mouth open, one closed.
二人が言葉なしに完璧に息を合わせることです。口を開いた仁王像と、口を閉じた仁王像の対に由来します。
KNOW THIS ／ 知って得する
'A' and 'un' are the first and last sounds — beginning and end, together.
「阿」と「吽」は最初と最後の音、つまり始まりと終わりが揃うということです。
よくある質問
- 阿吽の呼吸は英語で何と言いますか？
- 阿吽の呼吸（aun-no-kokyu）は英語で Perfect Sync と言います。
- 阿吽の呼吸を英語で説明するとどうなりますか？
- Two people acting in flawless unspoken coordination. From the paired temple guardians, one mouth open, one closed.（訳：二人が言葉なしに完璧に息を合わせることです。口を開いた仁王像と、口を閉じた仁王像の対に由来します。）
- 阿吽の呼吸について知っておくと役に立つことは？
- 「阿」と「吽」は最初と最後の音、つまり始まりと終わりが揃うということです。