浴衣
yukata
Yukata
ENGLISH ／ 英語での説明
A light unlined cotton kimono worn to summer festivals and around hot spring towns. Far simpler to wear than a formal kimono.
夏祭りや温泉街で着る、裏地のない軽い木綿の着物です。正式な着物よりずっと着やすいものです。
KNOW THIS ／ 知って得する
Left side over right, always. Right over left is only for the dead.
必ず左を上に重ねましょう。右を上にするのは死者の装いです。
よくある質問
- 浴衣は英語で何と言いますか？
- 浴衣（yukata）は英語で Yukata と言います。
- 浴衣を英語で説明するとどうなりますか？
- A light unlined cotton kimono worn to summer festivals and around hot spring towns. Far simpler to wear than a formal kimono.（訳：夏祭りや温泉街で着る、裏地のない軽い木綿の着物です。正式な着物よりずっと着やすいものです。）
- 浴衣について知っておくと役に立つことは？
- 必ず左を上に重ねましょう。右を上にするのは死者の装いです。