お彼岸
ohigan
Higan
ENGLISH ／ 英語での説明
The weeks around the spring and autumn equinoxes, when families visit graves. A uniquely Japanese Buddhist observance.
春分と秋分をはさむ一週間で、家族が墓参りに行きます。日本独自の仏教行事です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Ohagi and botamochi — sweet rice cakes — are the traditional offering.
おはぎとぼたもち——甘い餅菓子——が、伝統的なお供えです。
よくある質問
- お彼岸は英語で何と言いますか？
- お彼岸（ohigan）は英語で Higan と言います。
- お彼岸を英語で説明するとどうなりますか？
- The weeks around the spring and autumn equinoxes, when families visit graves. A uniquely Japanese Buddhist observance.（訳：春分と秋分をはさむ一週間で、家族が墓参りに行きます。日本独自の仏教行事です。）
- お彼岸について知っておくと役に立つことは？
- おはぎとぼたもち——甘い餅菓子——が、伝統的なお供えです。