お盆
obon
Obon
ENGLISH ／ 英語での説明
Mid-August, when ancestral spirits are believed to return home. Families clean graves, hang lanterns and dance. The whole country travels.
8月中旬、先祖の霊が家に帰ってくるとされる時期です。家族は墓を掃除し、提灯を下げ、踊ります。そして国じゅうが移動します。
KNOW THIS ／ 知って得する
Along with New Year, the busiest travel period. Book transport weeks ahead.
正月と並んで、最も混み合う移動の時期です。交通機関は何週間も前に押さえましょう。
よくある質問
- お盆は英語で何と言いますか？
- お盆（obon）は英語で Obon と言います。
- お盆を英語で説明するとどうなりますか？
- Mid-August, when ancestral spirits are believed to return home. Families clean graves, hang lanterns and dance. The whole country travels.（訳：8月中旬、先祖の霊が家に帰ってくるとされる時期です。家族は墓を掃除し、提灯を下げ、踊ります。そして国じゅうが移動します。）
- お盆について知っておくと役に立つことは？
- 正月と並んで、最も混み合う移動の時期です。交通機関は何週間も前に押さえましょう。