のし
noshi
Noshi
ENGLISH ／ 英語での説明
A decorative paper strip or printed mark on gifts indicating the occasion. The knot style tells you whether the event should repeat.
贈りものにつける飾りの紙や印刷で、その機会を示します。水引の結び方が、その出来事が繰り返されてよいかどうかを教えてくれます。
KNOW THIS ／ 知って得する
A knot that pulls apart means 'may this happen again'; a fixed knot means 'only once'.
ほどける結びは「またあってほしい」、固く結んだものは「一度きりで」という意味です。
よくある質問
- のしは英語で何と言いますか？
- のし（noshi）は英語で Noshi と言います。
- のしを英語で説明するとどうなりますか？
- A decorative paper strip or printed mark on gifts indicating the occasion. The knot style tells you whether the event should repeat.（訳：贈りものにつける飾りの紙や印刷で、その機会を示します。水引の結び方が、その出来事が繰り返されてよいかどうかを教えてくれます。）
- のしについて知っておくと役に立つことは？
- ほどける結びは「またあってほしい」、固く結んだものは「一度きりで」という意味です。