縁日
ennichi
Festival Fair Day
ENGLISH ／ 英語での説明
A day connected to a temple or shrine deity, with stalls, games and crowds. Goldfish scooping and shooting galleries are standard.
寺社の神仏に縁のある日で、屋台と遊びと人出があります。金魚すくいと射的が定番です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Kingyo-sukui — scooping goldfish with a paper net — is harder than it looks.
金魚すくいは、見た目よりずっと難しいものです。
よくある質問
- 縁日は英語で何と言いますか？
- 縁日（ennichi）は英語で Festival Fair Day と言います。
- 縁日を英語で説明するとどうなりますか？
- A day connected to a temple or shrine deity, with stalls, games and crowds. Goldfish scooping and shooting galleries are standard.（訳：寺社の神仏に縁のある日で、屋台と遊びと人出があります。金魚すくいと射的が定番です。）
- 縁日について知っておくと役に立つことは？
- 金魚すくいは、見た目よりずっと難しいものです。