初詣
hatsumode
Hatsumode
ENGLISH ／ 英語での説明
The first shrine or temple visit of the year, to pray for good fortune. Major shrines draw millions over three days.
その年最初の神社仏閣への参拝で、幸運を祈ります。大きな神社には三日間で数百万人が訪れます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Go at 5am on Jan 1st or wait until Jan 4th. Midnight queues run for hours.
元日の朝5時に行くか、1月4日まで待ちましょう。深夜の行列は何時間も続きます。
よくある質問
- 初詣は英語で何と言いますか？
- 初詣（hatsumode）は英語で Hatsumode と言います。
- 初詣を英語で説明するとどうなりますか？
- The first shrine or temple visit of the year, to pray for good fortune. Major shrines draw millions over three days.（訳：その年最初の神社仏閣への参拝で、幸運を祈ります。大きな神社には三日間で数百万人が訪れます。）
- 初詣について知っておくと役に立つことは？
- 元日の朝5時に行くか、1月4日まで待ちましょう。深夜の行列は何時間も続きます。