精霊流し
shoro-nagashi
Spirit Boat Procession
ENGLISH ／ 英語での説明
Nagasaki's Obon send-off where families push elaborate boats through the streets accompanied by enormous quantities of firecrackers.
長崎のお盆の送りの行事で、家族が凝った造りの船を街なかで押して進みます。そこに途方もない量の爆竹が加わります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Bring earplugs. The firecracker volume is genuinely extreme.
耳栓を持っていきましょう。爆竹の音量は本当にすさまじいものです。
よくある質問
- 精霊流しは英語で何と言いますか？
- 精霊流し（shoro-nagashi）は英語で Spirit Boat Procession と言います。
- 精霊流しを英語で説明するとどうなりますか？
- Nagasaki's Obon send-off where families push elaborate boats through the streets accompanied by enormous quantities of firecrackers.（訳：長崎のお盆の送りの行事で、家族が凝った造りの船を街なかで押して進みます。そこに途方もない量の爆竹が加わります。）
- 精霊流しについて知っておくと役に立つことは？
- 耳栓を持っていきましょう。爆竹の音量は本当にすさまじいものです。