端午の節句
tango-no-sekku
Boys' Festival
ENGLISH ／ 英語での説明
May 5th, celebrating children's health with samurai helmets displayed indoors and carp streamers outside.
5月5日です。子どもの健やかさを願い、家の中に武者の兜を飾り、外に鯉のぼりを揚げます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Now officially Children's Day, but the samurai imagery remains.
今は正式には「こどもの日」ですが、武家の意匠は残っています。
よくある質問
- 端午の節句は英語で何と言いますか？
- 端午の節句（tango-no-sekku）は英語で Boys' Festival と言います。
- 端午の節句を英語で説明するとどうなりますか？
- May 5th, celebrating children's health with samurai helmets displayed indoors and carp streamers outside.（訳：5月5日です。子どもの健やかさを願い、家の中に武者の兜を飾り、外に鯉のぼりを揚げます。）
- 端午の節句について知っておくと役に立つことは？
- 今は正式には「こどもの日」ですが、武家の意匠は残っています。