縁起物
engimono
Lucky Charms
ENGLISH ／ 英語での説明
Objects believed to bring fortune: rakes, beckoning cats, daruma dolls, arrows. Bought at festivals and replaced yearly.
幸運をもたらすとされるものです。熊手、招き猫、だるま、破魔矢などがあります。祭りで買い、毎年新しくします。
KNOW THIS ／ 知って得する
Old charms are returned to the shrine to be burned, not thrown away.
古いものは捨てずに神社に返し、焚き上げてもらいます。
よくある質問
- 縁起物は英語で何と言いますか？
- 縁起物（engimono）は英語で Lucky Charms と言います。
- 縁起物を英語で説明するとどうなりますか？
- Objects believed to bring fortune: rakes, beckoning cats, daruma dolls, arrows. Bought at festivals and replaced yearly.（訳：幸運をもたらすとされるものです。熊手、招き猫、だるま、破魔矢などがあります。祭りで買い、毎年新しくします。）
- 縁起物について知っておくと役に立つことは？
- 古いものは捨てずに神社に返し、焚き上げてもらいます。