修学旅行
shugaku-ryoko
School Trip
ENGLISH ／ 英語での説明
A multi-day school trip, usually to Kyoto, Nara, Hiroshima or Okinawa. A defining memory for almost every Japanese person.
数日にわたる学校の旅行で、たいてい京都、奈良、広島、沖縄へ行きます。ほとんどの日本人にとって、忘れがたい思い出になっています。
KNOW THIS ／ 知って得する
If Kyoto feels full of matching tracksuits in spring and autumn, this is why.
春と秋の京都が、おそろいのジャージだらけに見えるのはこのためです。
よくある質問
- 修学旅行は英語で何と言いますか？
- 修学旅行（shugaku-ryoko）は英語で School Trip と言います。
- 修学旅行を英語で説明するとどうなりますか？
- A multi-day school trip, usually to Kyoto, Nara, Hiroshima or Okinawa. A defining memory for almost every Japanese person.（訳：数日にわたる学校の旅行で、たいてい京都、奈良、広島、沖縄へ行きます。ほとんどの日本人にとって、忘れがたい思い出になっています。）
- 修学旅行について知っておくと役に立つことは？
- 春と秋の京都が、おそろいのジャージだらけに見えるのはこのためです。