恵方巻
ehomaki
Ehomaki
ENGLISH ／ 英語での説明
A whole uncut sushi roll eaten in silence on Setsubun while facing that year's lucky direction. Mostly a modern retail invention.
節分に、その年の恵方を向いて、切らずに一本まるごと無言で食べる巻き寿司です。ほとんどは現代の小売業が生んだ習慣です。
KNOW THIS ／ 知って得する
The lucky direction changes annually. Convenience stores print it on the label.
恵方は毎年変わります。コンビニのラベルに印刷されています。
よくある質問
- 恵方巻は英語で何と言いますか？
- 恵方巻（ehomaki）は英語で Ehomaki と言います。
- 恵方巻を英語で説明するとどうなりますか？
- A whole uncut sushi roll eaten in silence on Setsubun while facing that year's lucky direction. Mostly a modern retail invention.（訳：節分に、その年の恵方を向いて、切らずに一本まるごと無言で食べる巻き寿司です。ほとんどは現代の小売業が生んだ習慣です。）
- 恵方巻について知っておくと役に立つことは？
- 恵方は毎年変わります。コンビニのラベルに印刷されています。