大掃除
osoji
Year-End Deep Clean
ENGLISH ／ 英語での説明
A thorough end-of-year house cleaning to start the new year clean. Schools and offices do it too.
新しい年を清らかに始めるための、年末の徹底した家の掃除です。学校も職場も行います。
KNOW THIS ／ 知って得する
Rooted in the Shinto idea that dirt and misfortune are related.
汚れと不運はつながっているという、神道の考え方に根ざしています。
よくある質問
- 大掃除は英語で何と言いますか？
- 大掃除（osoji）は英語で Year-End Deep Clean と言います。
- 大掃除を英語で説明するとどうなりますか？
- A thorough end-of-year house cleaning to start the new year clean. Schools and offices do it too.（訳：新しい年を清らかに始めるための、年末の徹底した家の掃除です。学校も職場も行います。）
- 大掃除について知っておくと役に立つことは？
- 汚れと不運はつながっているという、神道の考え方に根ざしています。