七夕
tanabata
Star Festival
ENGLISH ／ 英語での説明
July 7th, when two star-lovers separated by the Milky Way meet once a year. People write wishes on paper strips and tie them to bamboo.
7月7日です。天の川に隔てられた二つの星の恋人が、年に一度だけ会う日です。人々は短冊に願いを書き、笹に結びます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Sendai holds the biggest Tanabata festival, in August by the old calendar.
最大の七夕まつりは仙台で、旧暦に合わせて8月に行われます。
よくある質問
- 七夕は英語で何と言いますか？
- 七夕（tanabata）は英語で Star Festival と言います。
- 七夕を英語で説明するとどうなりますか？
- July 7th, when two star-lovers separated by the Milky Way meet once a year. People write wishes on paper strips and tie them to bamboo.（訳：7月7日です。天の川に隔てられた二つの星の恋人が、年に一度だけ会う日です。人々は短冊に願いを書き、笹に結びます。）
- 七夕について知っておくと役に立つことは？
- 最大の七夕まつりは仙台で、旧暦に合わせて8月に行われます。