地鎮祭
jichinsai
Ground-Breaking Ceremony
ENGLISH ／ 英語での説明
A Shinto ritual to calm the land's spirits before construction. Still performed for most new buildings in Japan.
工事の前に土地の神を鎮める神道の儀式です。今も日本のほとんどの新築で行われています。
KNOW THIS ／ 知って得する
You'll see the small white tent and bamboo poles on empty lots all over Japan.
空き地に立つ小さな白いテントと竹の柱は、日本中どこでも見かけます。
よくある質問
- 地鎮祭は英語で何と言いますか？
- 地鎮祭（jichinsai）は英語で Ground-Breaking Ceremony と言います。
- 地鎮祭を英語で説明するとどうなりますか？
- A Shinto ritual to calm the land's spirits before construction. Still performed for most new buildings in Japan.（訳：工事の前に土地の神を鎮める神道の儀式です。今も日本のほとんどの新築で行われています。）
- 地鎮祭について知っておくと役に立つことは？
- 空き地に立つ小さな白いテントと竹の柱は、日本中どこでも見かけます。